蕭思衡 譯
一如很多正面心理學日報的作者所指出(如Aren Cohen 和Eleanor Chin)，恢復力是人們很需要的。當樓價不斷下滑；市民都失業以致流離失所；而企業亦在虧損甚至倒閉；以上種種都使我們意識到抵抗壓力及保護自己的重要性。　
有時候，恢復力被視作只有超凡的人，於面對巨大的悲傷才展出的。一般受重創的人多數會患上創傷後壓力症候群(post-traumatic stress disorder, PTSD)，很少人能夠迅速恢復。因此，恢復力多數被視為不平凡的；只有少數幸運的人才有的東西，而絕非能後天所獲取的。

婁敏華 譯
由Todd Kashdan所編寫的書《好奇心?》（Curious?），以黃色書頁作封面，其書脊印有以下這句話：「看畢此書，你可能會發現圓滿完人生所缺乏的東西」。此書主要談及「好奇心」的重要性，「好奇心」可使我們充滿動力，驅使新思維，發掘新方向，找出人生的意義及目標。

蔡潤琴 譯
Blake Peebles是高校二年級生，他中午起床，做幾小時學校功課，然後練10小時《結他英雄》（音樂視頻遊戲系列）。他的父母瘋了嗎？
也許，但不妨這樣想想：根據《American Way Magazine》五月號的一篇報道，Blake每天在家上課及補習3小時，代替上8小時高校，經過測驗，他現在具12年級的程度，他有更多朋友，更常參與社交。同時，他對電腦遊戲不但投入，也很在行，這是目前的經濟發展得最快的範疇之一。

蕭思衡 譯
運用正面的處事態度，建立愛以及提升幸福，都在持續性、社會責任、身心聯繫、提倡正面健康、全人教育、頌揚長處等多個範疇上有莫大的裨益。應用正面心理學中心（Centre for Applied Positive Psychology, CAPP）的第二次會議強烈地帶出了這些訊息。

蔡潤琴 譯
「問題不是你擊出的力量有多強，而是你能捱多強勁的打擊，並繼續前進。」Rocky Balboa, 2006
抗逆力是迅速的復原
這句Rocky在電影《洛奇：拳王再臨》（Rocky Balboa）中的對白，最能闡述本月的自選主題「壓力與彈性」。今天的商業世界不斷轉變，我們在職場幾乎每天都要面對挑戰。身處於相同的環境中，為甚麼有些人崩潰之後要花上數個月才能再站起來，而另一些人卻甚具抗逆力，能迅速復原並繼續前進？為甚麼有些人把壓力視作攀至另一高峰的動力，而另一些人卻輕易被壓力打敗？　

Phoebe Fan 譯
我狂熱地追看着電視節目The Daily Show with Jon Stewart， 喜劇中心頻道(Comedy Central)代替了CNN、FOX及MSNBC等，成為我主要的新聞資源。爲什麽呢？也許你會問，我難道不想成爲消息靈通的公民？難道不應該閱讀New York Times，並且嚴肅的對待事情？也許吧，但是在現在的環境下，我渴求歡笑。

陳健邦 譯
我舉步維艱地爬上山，感到汗流浹背和辛苦。小腿像鉛一樣重，每一下吁吁的呼吸中，肺都拼命地吸入氧氣。
不，我不是在爬珠穆朗瑪峰南邊的山坳。從新西蘭Remarkables山山上的停車場行的區區二十分鐘路程，就使我氣餒和感到沒有一點韌力，而我的丈夫和十二歲的兒子卻在前面健步如飛。丈夫打趣說，「做我們這夥兒中最慢的一個，覺得怎樣？」莫名其妙的，我沒法在這事情改善一下。

蔡潤琴 譯
這個星期在The Atlantic、The New Yorker及New Scientist有三篇正面心理學的重要文章。如果你想保持得到最新消息，那三篇引人入勝的好文章就在這裏：

李敏如 譯
這週末，我與一位朋友談論正面的壓力，即Selye提及的良性壓力(eustress) 。這位朋友慨嘆生活太容易和舒服。她將她現有的境況與早期常帶著良性壓力和愁苦的商界角色作比較。她離開是因為愁苦比良性壓力多。但現在幾年後的她卻懷疑自己放棄了能夠使她獲益的工作模式。

蔡潤琴 譯
Optimism is good for you. It’s also more fun. ~ Martin E. P. Seligman
你是否經常都是同一個人？有些情況，面對壓力，你仍感到充滿力量，覺得前面的逆境至少有部份在自己的控制之中。又有些情況，你感到面對逆境束手無策，唯一能做的就是棄械投降。